Alvan & Ahez ont remporté Eurovision France, c'est vous qui décidez avec « Fulenn » samedi 5 mars 2022 sur France 2 : les Bretons succèdent à Barbara Pravi et représenteront la France au Concours Eurovision de la Chanson à Turin le samedi 14 mai. Ils sont arrivés 1ers des votes du public et des votes du jury
En breton, « fulenn », signifie à la fois « étincelles » et « jeune fille ». Les paroles se veulent féministes et défendent l’émancipation des femmes. L'histoire s’inspire d’une légende bretonne qui raconte l’histoire d'une jeune fille, « Catherine la Perdue », allant danser la nuit tombée à la lumière d’un feu de joie en forêt, plutôt que de songer au mariage...
E teñvalijenn ar c'hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz
Oc'h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc'hoant
Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul, ha petra?
Dañsal a ran gant an diaoul ha petra?
Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid' a ra ar c'hoad ouzh stok' ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar gwez bras
Oc'h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc'hoant
Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan
Dispont 'kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
Treiñ ha distreiñ en-dro dezhi eneoù dichadenn
Dispont 'kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
Treiñ ha distreiñ en-dro dezhi eneoù dichadenn
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Dañsal a ran gant an diaoul, ha petra?
Ga' 'n diaoul e tañsan
Dañsal a ran gant an diaoul, ha para?
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
La France a déjà été représentée par une chanson en breton à l’Eurovision : en 1996,
Dan Ar Braz et L’Héritage des Celtes interprétaient Diwanit Bugale («Que naissent les enfants »).
Playlist sur You Tube
Eurovision : France ( 2000-2022)
Artistes et chansons représentant la France à l'Eurovision depuis l'an 2000
Sites consultés :
https://fr.wikipedia.org/
https://www.courrier-picard.fr/
https://www.bretagne.com/
Commentaires